Иранское государственное телевидение назвало королеву «одним из величайших преступников в истории человечества» и даже сравнило ее с Адольфом Гитлером в серии шокирующих тирад.
В то время как мир оплакивает одну из самых любимых фигур в современной истории, авторитарный режим заявил, что кончина монарха является «хорошей новостью для угнетенных людей мира», и сказал, что ее наследие «полно преступлений, мерзостей и грязи».
Лидеры таких же авторитарных режимов, Владимир Путин и Си Цзиньпин , на прошлой неделе выразили соболезнования королевской семье, пишет dailymail.co.uk.
Но министерство иностранных дел Ирана не прокомментировало ее смерть или восхождение на престол короля Карла III, а связанные с правительством телеканалы распространяют гнусные комментарии о ее наследии.
На иранском канале 1 ученый Фоад Изади из Тегеранского университета в комментарии, переведенном Ближневосточным исследовательским институтом, сказал: «Возможно, в свете ее 70-летнего пребывания на троне ее следует включить в один список с Гитлером».
«С определенной точки зрения нам должно быть грустно, что этот человек умер, потому что она умерла без суда, без наказания и не заплатив за свои преступления».
В англоязычной передаче по правительственной сети PressTV он добавил: «Королева — известная империалистка, колонизатор, военная преступница, агрессия британской армии по всему миру осуществляется под ее именем. Британские вооруженные силы — это вооруженные силы королевы. Итак, у нас есть лишь горстка людей, совершивших так много злодеяний в прошлом веке: Гитлер, например, некоторые американские президенты входят в этот список и королева Елизавета, которая наблюдала за концом Британской империи. Число убитых исчисляется миллионами, и королева несет за это ответственность. Правосудие не восторжествовало над одним из самых порочных людей прошлого века».
На веб-сайте PressTV также был размещен онлайн-комментарий, осуждающий королеву за то, что она руководила «колониальным правлением», которое «причинило мучительные страдания миллионам людей во всем мире».
Они обвинили ее в том, что Иран не имеет суверенитета над Бахрейном, и в жестоком подавлении протестов против иранского режима в 2009 году.
На веб-сайте утверждалось, что королева и Би-би-си внушили демонстрантам требование свободных и справедливых выборов и призыв к свержению теократического режима.
Несмотря на некоторую негативную реакцию на монархию, подавляющее большинство излияний эмоций в адрес королевы были скорбными и мрачными, сосредоточенными на том, как она руководила Великобританией в течение последних семи десятилетий социальных потрясений.
В отличие от многих стран с широким охватом, государственное телевидение в Исламской республике сообщило минимум о смерти в четверг самого долго правящего монарха в мире, представив лишь краткое объявление вместе с архивными кадрами и фотографиями.
Студентка Хания рассказала AFP, что узнала о смерти королевы из социальных сетей.
«Я увидела новость о ее смерти в Instagram. Я ничего не чувствовала, и, честно говоря, мне было все равно», — сказала она.
Вещательные компании по всему миру прервали обычные программы, чтобы объявить о ее смерти, но молодой торговец на северном Тегеране Фараз сказал, что даже не слышал о ней.
«У меня дома нет телевизора, и я не интересуюсь политикой. Я ее не знал», — сказал он.
Многие иранцы интересуются политикой, как внутренней, так и международной. Но большинство остается равнодушным к королевским семьям мира с тех пор, как исламская революция 1979 года свергла собственную монархию в стране.
Файзех, 26-летняя медсестра, сказала AFP: «Я ничего о ней не знала, и ее смерть ничего для меня не значит».
Королева Елизавета посетила Иран в 1961 году, остановившись в великолепном дворце Голестан в Тегеране. Она также посетила Исфахан, Шираз и Персеполь в сопровождении Фары Пехлеви, тогдашней императрицы.
Король Карл III посетил Иран с гуманитарной миссией после разрушительного землетрясения 2003 года в Баме на юго-востоке страны, унесшего десятки тысяч жизней.
Британские и советские войска вторглись в Иран в 1941 году, чтобы обезопасить британские нефтяные месторождения в Абадане.
Во время оккупации сторонник Оси шах Реза Пехлеви был вынужден покинуть страну, и его заменил его молодой сын Мохаммад Реза Пехлеви.
Великобритания также поддержала армию Пехлеви во время разгрома курдской республики Махабад в 1946 году.
Но больше всего иранцы помнят свержение в августе 1953 года британскими и американскими спецслужбами премьер-министра Мохаммада Мосаддыка, национализировавшего нефтяную промышленность.
«Королева Елизавета II была одной из тех, кто организовал переворот, свергнувший правительство доктора Мосаддыка», — написал пользователь Twitter Хельма.
Другой пользователь Twitter, Маджид, был более прямолинеен.
«Не делайте святой королеву Англии», — писал он.
«Среди ее преступлений были помощь иракскому баасистскому режиму против Ирана (во время войны 1980–1988 годов), переворот против Моссадыка, убийство принцессы Дианы, помощь США в нападении на Афганистан и Ирак в 2001 и 2003 годах, а также убийства жителей Северной Ирландии».
Однако отрывок из недавней книги Ричарда Дж. Олдрича и Рори Кормака «The Secret Royals» дает совершенно иную точку зрения.
Авторы пишут, что покойная королева «считала шаха сокрушительным занудой и ненавидела его компанию, поскольку он говорил только об административных вопросах».
Но они также говорят, что в 1979 году, после исламской революции, она была «разгневана тем, что подвела шаха», когда правительство в Лондоне отказалось от предложений предоставить ему убежище в Великобритании.
Однако британские члены королевской семьи запомнились сторонникам Мохаммада Хатами, пятого президента Ирана в период с 1997 по 2005 год.
Аккаунт @Khatamy в Instagram с почти миллионом подписчиков поделился фотографиями королевы, а также фотографиями ее сына Чарльза с Хатами.
Хатами, считающийся умеренным в иранской политике, сказал, что англичан следует ценить за то, что они «установили демократию».
